RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento, as trocas gasosas foliares e a colonização por fungos micorrízicos arbusculares em três espécies de plantas medicinais, sob diferentes intensidades de irradiância. Fridericia chica (Bonpl.) L.G. Ohmmann, Mikania laevigata Sch.Bip. ex Baker e Varronia curassavica Jacq. foram propagadas por estaquia e cultivadas por 120 dias em ambientes artificialmente sombreados, utilizando telas do tipo sombrite, em quatro níveis de irradiância, 100%, 70%, 50% e 30%. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 x 4 (três espécies de plantas e quatro níveis de irradiação) com sete repetições. As três espécies medicinais avaliadas apresentaram maiores taxas de assimilação líquida, crescimento em massa e colonização radicular por fungos micorrízicos arbusculares quando expostas a ambientes com 70% de disponibilidade de luz. Em relação às respostas fisiológicas, V. curassavica apresentou maior taxa fotossintética, condutância estomática e transpiração quando submetidas a 70% de irradiância, podendo ser cultivada em ambientes mais abertos e com maiores níveis de radiação. Por outro lado, F. chica e M. laevigata apresentaram características de plantas tolerantes à sombra. Os resultados obtidos na fase inicial de crescimento podem ser utilizados como um indicador para recomendar o ambiente de plantio dessas três espécies medicinais em sistemas agroflorestais.

ABSTRACT: This study o evaluated growth, leaf gas exchange and arbuscular mycorrhizal fungi root colonization in three medicinal plant species under different irradiance intensities. Fridericia chica (Bonpl.) L.G.Lohmann, Mikania laevigata Sch.Bip. ex Baker and Varronia curassavica Jacq. were propagated by cutting and cultivated for 120 days in artificially shaded environments using black shade-type screens, obtaining four irradiance levels: 100%, 70%, 50% and 30%. The experimental design was completely randomized in a 3 x 4 factorial scheme (three plant species and four irradiation levels) with seven replicates. The three medicinal species showed higher liquid assimilation, mass growth and arbuscular mycorrhizal fungi root colonization rates when exposed to environments with 70% light availability. In relation to physiological responses, V. curassavica presented higher photosynthetic rate, stomatal conductance and transpiration when submitted to 70% irradiance, being able to be cultivated in more open environments with higher irradiation levels. Conversely F. chica and M. laevigata presented shade tolerance characteristics. At the initial growth phase, the results obtained can be used as indicators to recommend the ideal cultivation environment for these species in agroforestry systems.

RESUMO Elementos-traços em altas concentrações são um grande problema a nível mundial. O monitoramento de áreas naturais com alta concentração destes elementos, como solos sob influência de gossans, é importante, por existir pouca informação disponível. Objetivou-se neste trabalho avaliar as concentrações pseudototais e disponíveis de Fe, Mn, Pb e Zn no solo e seu acúmulo em plantas nativas e cultivadas na área sob influência de gossan no semiárido no Brasil. Amostras de solo (0-20 cm) foram coletadas no norte, sul e área central do gossan e em cinco transecções separadas em 1000 m. Determinou-se a concentração pseudototal (EPA3050A) e disponível (DTPA, Mehlich) de Fe, Mn, Pb e Zn. Nos mesmos pontos, amostras de plantas foram coletadas e processadas para determinação da concentração e fator de bioconcentração de Fe, Mn, Pb e Zn. Os solos sob influência do gossan apresentaram alta concentração de Pb e Zn (excedendo os valores de referência de qualidade), indicando que cuidados devem ser tomados nessas áreas para evitar qualquer risco para a comunidade local. As plantas apresentaram diferentes padrões de acumulação, com maior acúmulo de elementos-traço na parte aérea (Fe, Mn, Zn), enquanto o Pb foi acumulado principalmente nas raízes. Embora as concentrações no solo fossem altas, as plantas apresentaram, em geral, baixo fator de bioconcentração dos potenciais elementos tóxicos, com exceção do Zn, indicando que as condições do solo limitam sua disponibilidade.

ABSTRACT Trace elements in high concentrations are a huge problem worldwide. Monitoring of natural areas with a high concentration of these elements, such as soils under the influence of gossans, is important since there is little information available. This study aimed to evaluate the pseudo total and available concentrations of Fe, Mn, Pb, and Zn in the soil and its accumulation in native and cultivated plants in the area under the influence of gossan in the Semiarid region in Brazil. Soil samples (0-20 cm) were collected in the North, South, and center areas of the gossan and five transections separated by 1000 m. The pseudo total (EPA3050A) and available concentration (DTPA, Mehlich) of Fe, Mn, Pb, and Zn were determined. In the same points, plant samples were collected and processed to determine the concentration and bioconcentration factor of Fe, Mn, Pb, and Zn. Soils under the influence of the gossan had high Pb and Zn concentration (exceeding soil reference values), indicating that care should be taken in these areas to prevent any risk for the local community. Plants showed different accumulation patterns, with a higher accumulation of trace elements in the shoot (Fe, Mn, Zn), while Pb was primarily accumulated in the roots. Even though soil concentrations were high, plants showed in general, low bioconcentration factor of the potentially toxic elements, except for Zn, indicating that soil conditions limit their availability.

Resumo A utilização de resíduos orgânicos como componentes de substrato para a produção de mudas de frutíferas provê materiais alternativos de fácil disponibilidade e de baixo custo. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do substrato e da biofertilização com urina de vaca no crescimento do cupuaçuzeiro (Theobroma grandiflorum), em sistema de produção orgânico. Foi conduzido um experimento fatorial em delineamento inteiramente casualizado, com 12 repetições, incluindo quatro tipos de substrato (mistura-base; mistura-base + fibra de coco; mistura-base + casca de cacau e mistura-base + areia), com ou sem aplicação de biofertilizante, totalizando 96 unidades experimentais. O substrato e o biofertilizante influenciaram as trocas gasosas e o crescimento das plantas de T. grandiflorum. A interação entre os dois fatores afetou significativamente a matéria seca, a taxa de crescimento relativo, a taxa fotossintética líquida e o conteúdo de P, K e Mn nas folhas. De forma independente, os fatores substrato e aplicação de urina de vaca influenciaram o índice de clorofila, a área foliar, o diâmetro e a altura das plantas de cupuaçu e os teores de N, Ca, Mg, Zn, Fe e Cu na parte aérea. A mistura-base do substrato (formada por solo e composto orgânico) e a fertilização com 1% de urina de vaca podem ser indicadas para a produção orgânica de mudas de T. grandiflorum.

Abstract The use of organic waste as components of substrate to produce fruit plantlets provides alternative materials, easily available and low cost. The aim of this work was to evaluate the effect of substrate and biofertilization with cow urine on the growth of cupuaçu plants (Theobroma grandiflorum) in an organic production system. A factorial experiment was conducted in a completely randomized design with 12 replications including four types of substrates (base mixture; base mixture + coconut fiber; base mixture + cocoa shell and base mixture + sand) with or without biofertilizer application totalizing 96 experimental units. Substrate and biofertilizer influenced the gas exchange and growth of T. grandiflorum plants. The interaction between these two factors significantly affected the dry matter, relative growth rate, net photosynthetic rate, and content of P, K and Mn in the leaves. Each factor, substrate and of cow urine application, independently, influenced the chlorophyll index, the leaf area, diameter, and height of the cupuaçu plants and the contents of N, Ca, Mg, Zn, Fe and Cu in the leaves. The base mixture substrate (composed by soil and organic compost) and fertilization with 1% of cow urine can be indicated to T. grandiflorum plantlets organic production.

Resumo Filipe Melanchthon é uma das figuras proeminentes na Reforma e no Humanismo renascentista alemães, embora no Brasil esta segunda característica não seja muito bem conhecida. Sua obra como um todo tem uma base teológica com a qual ele pretendia também favorecer os estudos acadêmicos, principalmente, mas não só, no que hoje é chamado de Ciências Humanas. O presente texto mostra como ele utilizou a distinção teológica entre lei e evangelho para configurar o espaço das então assim chamadas artes na universidade pré-moderna alemã tardia. A ênfase aqui está nos estudos literários e linguísticos e na abordagem ética deles, favorecida por ele.

Abstract Philipp Melanchthon is one of the leading figures in German Reformation and Renaissance Humanism, although this second characteristic is largely unknown in Brazil. His work as a whole has a theological basis used to foster academic studies, especially in the Humanities, albeit not exclusively. This paper shows how he used the theological distinction between law and gospel in order to configure the space for the then called arts in the later pre-modern German university. We focus on literary and linguistic studies and the ethical approach to them, which he favored.

RESUMO Fridericia chica (Bonpl.) L. G. Lohmann apresenta propriedades medicinais e potencial para cultivo comercial; entretanto, as características de propagação dessa espécie são pouco estudadas. Objetivou-se avaliar o tamanho da estaca, doses de ácido indolbutírico (AIB) e substratos contendo diferentes proporções de casca de cacau, na estaquia de F. chica. Foram realizados dois experimentos. No primeiro, os tratamentos foram estacas basais de 10 cm e 20 cm de comprimento e quatro concentrações de AIB (0 mg L-1, 2.000 mg L-1, 4.000 mg L-1 e 6.000 mg L-1). No segundo, foram testados substratos obtidos de cinco proporções de compostagem de casca de cacau (CC) e vermiculita expandida (VE): 100 % CC; 100 % VE; 50 % CC + 50 % VE; 30 % CC + 70 % VE; e 70 % CC + 30 % VE. Avaliaram-se o percentual de enraizamento, altura da brotação e produção de biomassa seca. A produção de mudas de F. chica pode ser realizada por estacas basais com 20 cm de comprimento, que permitem alcançar 91 % de enraizamento. A dose ideal de AIB para obter o máximo comprimento de broto é 3.600 mg L-1. As misturas de 50 % CC + 50 % VE e 30 % CC + 70 % VE foram os melhores substratos para a produção de mudas da espécie.

ABSTRACT Fridericia chica (Bonpl.) L. G. Lohmann has medicinal properties and potential for commercial cultivation; however, the propagation characteristics of this species have been poorly evaluated. This study aimed to analyze the length of cuttings, indolebutyric acid (IBA) doses and substrates containing different proportions of cocoa shell in F. chica cuttings. Two experiments were carried out. In the first one, the treatments were basal cuttings of 10 cm and 20 cm in length and four IBA concentrations (0 mg L-1, 2,000 mg L-1, 4,000 mg L-1 and 6,000 mg L-1). In the second experiment, substrates obtained from five proportions of cocoa shell (CS) and expanded vermiculite (EV) compost were tested: 100 % CS; 100 % EV; 50 % CS + 50% EV; 30 % CS + 70 % EV; 70 % CS + 30 % EV. The rooting percentage, sprouting height and dry biomass production were evaluated. The production of F. chica seedlings can be performed by basal cuttings with 20 cm in length, which allow achieving a rooting rate of 91 %. The ideal IBA dose to obtain a maximum sprout length is 3,600 mg L-1. Mixtures composed of 50 % CS + 50 % EV and 30 % CS + 70 % EV were the best substrates for the production of F. chica seedlings.

RESUMO A aplicação de substâncias promotoras de crescimento, a exemplo dos ácidos húmicos, no desenvolvimento de mudas frutíferas pode beneficiar o crescimento e potencializar a absorção e translocação de nutrientes na planta. Objetivou-se avaliar o efeito da aplicação de doses de ácidos húmicos (0 mg L-1; 2 mg L-1; 20 mg L-1; 40 mg L-1; 200 mg L-1) extraídos de vermicomposto de torta de filtro de cana-de-açúcar na absorção de nutrientes de mudas seminais de mangostanzeiro (Garcinia mangostana L.). O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com 7 repetições para cada tratamento. A aplicação dos ácidos húmicos promoveu incrementos com taxas quadráticas para o conteúdo de N, P, K, Ca, Mg e S da parte aérea e raiz, bem como incrementos de natureza quadrática no teor dos nutrientes Zn e Mn na parte aérea. A aplicação de ácidos húmicos elevou os teores de clorofila a e clorofila b e reduziu o teor de carotenoides. De forma geral, a análise de regressão demonstrou que uma dose 150 mg L-1 é capaz de proporcionar a absorção de nutrientes mais adequada pelas plantas, e deve ser recomendada para a produção de mudas de mangostanzeiro. Ácidos húmicos de vermicomposto podem propiciar uma nutrição mais adequada a mudas de mangostanzeiro em fase de viveiro.

ABSTRACT The application of growth promoting substances, such as humic acids, during the formation of fruit seedlings can benefit growth and increase the plant nutrient uptake and translocation. This study aimed to evaluate the effect of the application of humic acid doses (0 mg L-1, 2 mg L-1, 20 mg L-1, 40 mg L-1 and 200 mg L-1) extracted from vermicompost of sugarcane filter cake on the nutrient uptake of seminal mangosteen (Garcinia mangostana L.) seedlings. The experimental design was completely randomized, with 7 replicates for each treatment. The application of humic acids promoted curvilinear increments with quadratic rates for N, P, K, Ca, Mg and S contents from shoots and roots, as well as quadratic increments in the Zn and Mn uptake by shoots. The application of humic acids increased the chlorophyll a and chlorophyll b contents and reduced the carotenoid content. Overall, the regression analysis demonstrated that a dose of 150 mg L-1 is capable of providing the most adequate nutrient uptake by plants, and should be recommended for the production of mangosteen seedlings. Humic acids from vermicompost can provide a better nutrition in mangosteen seedlings at the nursery stage.

Resumo Um entrave para a produção de mudas do mangostanzeiro (Garcinia mangostana L.) é o prolongado tempo de viveiro de aproximadamente dois anos. Dentre outros fatores, a identificação de um substrato adequado à produção de mudas dessa espécie é fator preponderante para reduzir o tempo de viveiro. Este estudo objetivou avaliar o crescimento de mudas seminais de mangostanzeiro cultivadas em quatro diferentes composições de substrato. A avaliação do crescimento foi realizada por meio das variáveis diâmetro do coleto, altura das plantas, número de folhas, área foliar, matéria seca do caule, matéria seca da folha, matéria seca da parte aérea, matéria seca da raiz, matéria seca total e Índice de Qualidade de Dickson (IQD). O substrato S1 (turfa de sphagnum e vermiculita) foi superior aos substratos S2 (casca de pínus e vermiculita), S3 (casca de pínus e fibra de coco) e S4 (solo) em todos os parâmetros avaliados. A análise de componentes principais separou os tratamentos em três grupos de resposta, em que o S1 foi o que exerceu maior influência sobre as variáveis de crescimento, concluindo ser este, dentre os substratos testados, o mais adequado para formação de mudas de mangostão.

Abstract An obstacle to the production of mangosteen seedlings (Garcinia mangostana L.) is the long nursery time of approximately two years. Among other factors, the identification of a suitable substrate for seedling production from this species is a preponderant factor to reduce nursery time. This study aimed to evaluate the growth of seminal mangosteen seedlings grown in four different substrate compositions. Growth rate was determined using the following variables: stem diameter, plant height, stem dry mass, leaf dry mass, shoot dry mass, root dry mass, total dry mass and Dickson Quality Index (DQI). The substrate S1 (sphagnum turf and vermiculite) was superior to substrates S2 (pinus bark and vermiculite), S3 (pinus bark and coconut fiber) and S4 (soil) in all evaluated parameters. The principal component analysis separated the treatments into three response groups, in which S1 exerted the greatest influence on the growth variables, concluding that this one of the substrates tested was the most adequate for the formation of mangosteen seedlings.

Resumo O tempo de formação de mudas de mangostanzeiro propagadas por sementes pode ser encarado como o maior gargalo no sistema de produção de mudas dessa espécie. Considerando que o uso de ácidos húmicos como promotor de crescimento vem sendo bem documentado em algumas espécies, o objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento de mudas seminais de mangostanzeiro em resposta à aplicação de doses de ácidos húmicos (AH) extraídos de vermicomposto (0; 2; 20; 40; 200 mg C L-1). A avaliação do crescimento foi realizada por meio das variáveis diâmetro do coleto, altura das plantas, número de folhas, área foliar, matéria seca do caule, matéria seca da folha, matéria seca da parte aérea, matéria seca da raiz, matéria seca total e Índice de qualidade de Dickson. A dose de 150 mg C L-1 foi a que mais se aproximou dos valores máximos e portanto deve ser recomendada para a produção de mudas. Os resultados, aos 240 dias após o plantio (DAP), demonstraram que os AHs incrementam o crescimento de mudas de mangostanzeiro, auxiliando na redução do tempo de formação de mudas em condições para plantio definitivo.

Abstract The time of formation of mangosteen seedlings propagated by seeds can be considered as the biggest difficulty in the seedling production system of this species. Considering that the use of humic acids as a growth promoter has been well documented in some species, the objective of this work was to evaluate the growth of mangosteen seedlings in response to the application of humic acid (HA) doses extracted from vermicompost (0; 2; 20; 40; 200 mg C L-1). Growth rate was determined using the following variables: stem diameter, plant height, number of leaves, leaf area, stem dry matter, leaf dry matter, shoot dry matter, root dry matter, total dry matter and Dickson quality index . The dose 150 mg C L-1 was the one that approached the maximum values and therefore should be recommended for the production of seedlings. The results at 240 days after planting (DAP) showed that the HA increased the growth of mangosteen seedlings, helping to reduce the time of seedling formation under conditions for permanent planting.

RESUMO A utilização de compostos orgânicos e a inoculação de fungos micorrízicos arbusculares (FMA) são alternativas de manejo em sistemas orgânicos de produção. Objetivou-se avaliar o efeito da inoculação de FMA (Acaulospora scrobiculata, Acaulospora colombiana e sem inoculação) e de composto orgânico da casca de cacau (0 g dm-3, 5 g dm-3, 10 g dm-3, 20 g dm-3 e 30 g dm-3), na eficiência micorrízica e absorção de nutrientes, em mudas seminais de gravioleira tipo 'Morada'. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com 4 repetições, em esquema fatorial 3 x 5 (FMA x composto orgânico). Observou-se maior eficiência micorrízica do isolado A. colombiana, com a adição de 0 g dm-3, 5 g dm-3 e 10 g dm-3 de composto orgânico ao solo, em relação a A. scrobiculata, o qual diferiu estatisticamente nas doses de 20 g dm-3 e 30 g dm-3 de composto orgânico. A inoculação de FMA promove incrementos nos teores de N, P, K, Zn, Cu, Fe e Mn, quando comparada a plantas sem inoculação. O composto orgânico exerce efeito sobre a inoculação, principalmente sobre a absorção de P. A inoculação com FMA, aliada à adubação orgânica, promove o crescimento e a nutrição das mudas.

ABSTRACT The use of organic composts and the inoculation of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) are management alternatives in organic production systems. This study aimed to evaluate the effect of AMF inoculation (Acaulospora scrobiculata, Acaulospora colombiana and without inoculation) and organic compost of cacao bark (0 g dm-3, 5 g dm-3, 10 g dm-3, 20 g dm-3 and 30 g dm-3) on the mycorrhizal efficiency and nutrient uptake, in 'Morada' soursop seedlings. The experimental design was completely randomized, in a 3 x 5 factorial arrangement (AMF x organic compost), with four replicates. A higher mycorrhizal efficiency was observed for the A. colombiana isolate, with the addition of 0 g dm-3, 5 g dm-3 and 10 g dm-3 of organic compost to the soil, in relation to the A. scrobiculata isolate, which differed statistically at the doses of 20 g dm-3 and 30 g dm-3 of organic compost. The AMF inoculation promotes increases in the N, P, K, Zn, Cu, Fe and Mn contents, when compared to plants without inoculation. The organic compost exerts an effect on the inoculation, mainly on the absorption of P. The AMF inoculation, together with the organic fertilization, promotes the growth and nutrition of seedlings.

Resumo O estudo objetivou avaliar o efeito da inoculação de fungos micorrízicos arbusculares (FMA - Acaulospora scrobiculata, Acaulospora colombiana, e a mistura desses inóculos) e de doses do composto orgânico da casca de cacau (0; 5; 10; 20 e 30 g dm-3) em mudas seminais de gravioleira tipo ‘Morada’. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com 4 blocos, e em esquema fatorial 5 x 4 (FMA x Composto orgânico). Após 120 dias de crescimento, observou-se que a inoculação com FMA promoveu maior altura, diâmetro do coleto, biomassa seca da parte aérea, da raiz e total. O composto orgânico estimulou a colonização micorrízica e o número de esporos com a adição de até 10 g dm-3. A inoculação micorrízica promoveu incremento no teor de P na folha da gravioleira. As plantas-controle não apresentaram resposta adequada às doses do composto orgânico aplicadas, concluindo-se que a inoculação com o FMA, aliada à adubação orgânica, promoveu o crescimento e a nutrição de mudas de gravioleira.

Abstract The aim of this study was to evaluate the effect of arbuscular mycorrhizal fungi inoculation (AMF - Acaulospora scrobiculata, Acaulospora colombiana and the mixture of these inocula) and doses of organic compost obtained from cocoa shell (0, 5, 10, 20 and 30 g dm-3) on “Morada” soursop seedlings. The experimental design was a randomized block with 4 blocks in a 5 x 4 factorial scheme (AMF x organic compost). After 120 days of growth, it was observed that AMF inoculation increased height, stem diameter and shoot, root and total dry biomass. Organic compost stimulated mycorrhizal colonization and the number of spores with the addition up to 10 g dm-3. Mycorrhizal inoculation promoted increases of P content in soursop leaves. Control plants did not show adequate response to doses of the organic compost applied and it was concluded that AMF inoculation combined with organic compost increased the growth and nutrition of soursop plants.

Inga laurina é uma espécie arbórea com ampla distribuição na América do Sul, útil para sistemas agroflorestais, restauração florestal e arborização urbana. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da inoculação com bactérias fixadoras de nitrogênio (N) e da adubação nitrogenada no crescimento e qualidade de mudas de I. laurina. O experimento teve duração de 170 dias, e as mudas foram cultivadas em tubetes plásticos com 115 cm3 de capacidade, contendo uma mistura 9: 1 em volume de HS Florestal® e pó de fibra de coco como substrato. Foram analisados seis tratamentos, sendo quatro inoculações (Bradyrhizobium japonicum 1 - BJ1, Rhizobium miluonense - RM, Bradyrhizobium japonicum 2- BJ2 e Burkholderia cepacia - BC), o controle positivo - C+ (sem inoculação e com adubação nitrogenada semanal, 60 mg dm3 de N, na forma de ureia) e o controle negativo - C- (sem inoculação e sem adubação nitrogenada). Os tratamentos com inoculação foram pouco efetivos em relação ao crescimento das mudas, visto que as médias das variáveis de crescimento, da massa foliar específica (MFE) e do índice de qualidade de Dixon (IQD) foram significativamente superiores no C+, em comparação com os demais tratamentos. No entanto, os isolados RM e BJ2 foram efetivos na produção de nódulos, pois apresentaram os maiores valores médios da massa de matéria seca de nódulos (MSN). Além disso, os valores médios do índice de clorofila Falker (ICF) foram significativamente superiores nos tratamentos com inoculação em relação ao C-. Os melhores resultados entre os tratamentos com inoculação foram obtidos para RM, seguido de BJ2.

ABSTRACT Inga laurina is a tree species widespread in South America, useful for agroforestry, forest restoration and urban forestry. This study aimed to evaluate the effects of inoculation with nitrogen (N) fixing bacteria and N fertilization on growth and quality of I. laurina seedlings. The experiment lasted 170 days and the seedlings were grown in plastic tubes with 115 cm3 capacity, containing a mixture 9:1 by volume of HS Florestal® and coconut coir dust as substrate. Six treatments were tested, with four separate inoculations (Bradyrhizobium japonicum 1 - BJ1, Rhizobium miluonense - RM, Bradyrhizobium japonicum 2 - BJ2 and Burkholderia cepacia - BC), a positive control - C+ (without inoculation and with weekly N fertilization, 60 mg dm3 of N as urea) and a negative control - C- (without inoculation and N fertilization). The treatments with inoculation were ineffective in relation to the growth of seedlings, since the average values of growth variables, specific leaf mass (SLM) and Dixon quality index (DQI) were significantly higher in the C+ compared to the other treatments. Nevertheless, the isolates RM and BJ2 were effective in the production of nodules, since they showed the highest average values of the dry mass of nodules (DMN). Moreover, the average values of Falker chlorophyll index (FCI) were significantly higher in inoculated treatments with respect to C-. The best results among the inoculation treatments were obtained for RM, followed by BJ2.

A ultraestrutura das ectomicorrizas formadas por Pinus caribaea var. hondurensis inoculado com Pisolithus tinctorius (Pers.) Coker & Couch e Telephora terrestris (Ehrenb.) Fr. foi analisada antes do transplantio dessas mudas para o campo, com o intuito de verificar se o fungo estava estabelecido nas raízes. Os fungos ectomicorrízicos inoculados formaram um manto compacto e bem desenvolvido nas raízes laterais. Nas hifas desse manto foram observados vacúolos, núcleos e septos dolipóricos, enquanto que no citoplasma das hifas da rede de Hartig, que ficam adjacentes às células corticais, foram freqüentemente observados vários núcleos, retículo endoplasmático e mitocôndrias polimórficas. Células corticais altamente vacuolizadas, contendo gotículas de material elétron-denso, apresentaram núcleo e algumas organelas na sua estreita região citoplasmática periférica. As ectomicorrizas de P. caribaea var. hondurensis apresentaram características ultraestruturais de uma associação compatível e fisiologicamente ativa.

The ultrastructure of ectomycorrhizas formed between Pinus caribaea var. hondurensis inoculated with Pisolithus tinctorius (Pers.) Coker & Couch and Telephora terrestris (Ehrenb.) Fr. was analyzed just before the transplant of these seedlings to the field to ascertain if fungi are established in the roots. Ectomycorrhizal fungi formed a well-developed compact mantle in lateral roots. Vacuoles, nuclei and dolipore septa were observed in mantle hyphae and numerous nuclei, endoplasmatic reticulum and polymorphic mitochondria were frequently located in the cytoplasm of Hartig net hyphae adjacent to plant cortical cells. Highly vacuolated cortical cells contained droplets of electron-dense material, nucleus and some organelles were observed in a narrow region of peripheral cytoplasm. The ectomycorrhizas of P. caribaea var. hondurensis exhibited typical ultrastructural characteristics of a compatible and physiological active association.

A. peregrina var. falcata forma simbiose mutualista com fungos micorrízicos arbusculares. Um estudo anatômico e ultra-estrutural analisou alguns aspectos dessa associação simbiótica bem como algumas características da raiz. Os resultados evidenciaram a presença de fibras com parede secundária espessadas não lignificadas no cilindro vascular e a presença de papilas esparsas na superfície da raiz. As micorrizas de A. peregrina var. falcata apresentaram características de micorriza arbuscular do tipo Arum (presença de hifas intercelulares) e do tipo Paris (presença de enovelamento de hifas). Seu aspecto geral com hifas extraradiciais, enovelamentos intracelulares de hifas, hifas intercelulares e arbúsculos seguiu o padrão encontrado nas micorrizas arbusculares de várias plantas. As observações ultra-estruturais demonstraram que as hifas intercelulares e os arbúsculos são bastante vacuolizados e que o retículo endoplasmático rugoso e pequenas vesículas parecem estar associados com o processo de senescência do arbúsculo.

A. peregrina var. falcata form mutualistic symbiosis with arbuscular mycorrhizal fungus. An anatomical and ultrastructural study was carried out to analyze some aspects of this simbiotic association as well as some root features. The results evidenced the presence of fibers with non-lignified thicked secondary walls in the stele and sparse papillae on root surface. A. peregrina var. falcata mycorrhizas presented features of Arum-type (intercellular hyphae) and Paris-type (extensive coils) arbuscular mycorrhiza. Their general appearance with extraradical hyphae, intracellular coils, intercellular hyphae and arbuscules, is in agreement with arbuscular mycorrhizas of several plants. The ultrastructural observations showed that in intercellular hyphae and arbuscules vacuoles were dominant and that in rough endoplasmatic reticulum and small vesicles seems to be associated with arbuscule senescence process.